關(guān)于“美妝美容”職業(yè)技術(shù)教室改造升級(jí)采購(gòu)項(xiàng)目更正公告

一、項(xiàng)目基本情況

項(xiàng)目編號(hào)：FJCZ-WJ-2023-13

項(xiàng)目名稱：“美妝美容”職業(yè)技術(shù)教室改造升級(jí)采購(gòu)項(xiàng)目

首次公告日期：2023年05月15日

二、更正信息：

更正事項(xiàng)：競(jìng)價(jià)文件

更正內(nèi)容：

1、原競(jìng)價(jià)文件中關(guān)于序號(hào)1美容床、序號(hào)2美容凳、序號(hào)4美容推車、序號(hào)5冷熱噴霧儀、序號(hào)9工具箱和序號(hào)10筋絡(luò)疏通儀的規(guī)格要求由原先的修改為：

序號(hào)	名稱	規(guī)格	單位	數(shù)量	備注
1	美容床	實(shí)木框架，加粗腿，高回彈乳膠、加厚回彈、人體工學(xué)、提花圖案、親膚面料、大置物架、185cm*70cm*62cm（允許±1%偏離）。	張	10
2	美容凳	油壓氣缸泵、自動(dòng)升降、環(huán)保360°滾輪、不銹鋼五角支架、膚感皮革，防爆桿高彈海綿，人體工學(xué)設(shè)計(jì)。	張	30
4	美容推車	推車整體為不銹鋼材質(zhì)，環(huán)保橡膠靜音萬(wàn)向輪、三層?？刹鹦吨梦锛堋３閷?、60cm*40cm*86cm（允許±1%偏離）。	臺(tái)	10
5	冷熱噴霧儀	旋轉(zhuǎn)噴頭、ptc 防燙、快速出霧、離子殺菌、大容量水箱、升降調(diào)節(jié)：130cm*91cm（允許±1%偏離），頻率50hz，加厚底座，防滑滾輪。	套	10
9	工具箱	化妝工具箱，萬(wàn)向輪，多層設(shè)計(jì)，靈活隔斷，仿皮外觀，不銹鋼鎖扣，加固推拉桿，35cm*25cm*73cm（允許±1%偏離）。	套	20
10	筋絡(luò)疏通儀	筋絡(luò)疏通儀全能型溫?zé)?，?fù)壓頭，多頭功能，經(jīng)絡(luò)刷，萬(wàn)向滾輪，按摩舒緩功能，42cm*40cm *120cm（允許±1%偏離）， 額定電壓:220V，50HZ。	套	10

2、原報(bào)名截止時(shí)間由原先的修改為：2023年5月23日17:30:00

3、原競(jìng)價(jià)起始時(shí)間和競(jìng)價(jià)截止時(shí)間由原先的修改為：

競(jìng)價(jià)起始時(shí)間：2023年5月24日09:00:00；

競(jìng)價(jià)截止時(shí)間：2023年5月24日11:00:00。

其他內(nèi)容不變

更正日期：2023年05月18日

三、其他補(bǔ)充事項(xiàng)

本公告為該項(xiàng)目競(jìng)價(jià)文件的組成部分。

四、凡對(duì)本次公告內(nèi)容提出詢問(wèn)，請(qǐng)按以下方式聯(lián)系。

1.采購(gòu)人信息

名稱：福建省女子監(jiān)獄

地址：福州市高新區(qū)南嶼鎮(zhèn)新南大道156號(hào)

聯(lián)系方式：0591-23501480

2.采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)信息（如有）

名稱：福建誠(chéng)致項(xiàng)目管理有限公司

地址：福建省福州市鼓樓區(qū)銅盤(pán)路466-5號(hào)大自然文化創(chuàng)意園6號(hào)樓2層。

聯(lián)系方式：0591-87806063

3.項(xiàng)目聯(lián)系方式

項(xiàng)目聯(lián)系人：孫秀娟

電話：0591-87806063

 

福建誠(chéng)致項(xiàng)目管理有限公司

2023年05月18日

 

“美妝美容”職業(yè)技術(shù)教室改造升級(jí)采購(gòu)項(xiàng)目網(wǎng)上競(jìng)價(jià)公告

項(xiàng)目編號(hào)：FJCZ-WJ-2023-13

采購(gòu)項(xiàng)目名稱：“美妝美容”職業(yè)技術(shù)教室改造升級(jí)采購(gòu)項(xiàng)目

合同包總數(shù)：1

公告起始時(shí)間：2023年5月15日14:30:00

公告截止時(shí)間：2023年5月18日17:30:00

報(bào)名截止時(shí)間：2023年5月18日17:30:00

競(jìng)價(jià)起始時(shí)間：2023年5月19日09:00:00

競(jìng)價(jià)截止時(shí)間：2023年5月19日11:00:00

合同包	項(xiàng)目名稱	技術(shù)內(nèi)容及要求	數(shù)量	預(yù)算金額
1	“美妝美容”職業(yè)技術(shù)教室改造升級(jí)采購(gòu)項(xiàng)目	本教室涵蓋美妝室和美容室，占地面積約126㎡，滿足美容美妝30-50人日常教學(xué)學(xué)習(xí)及技能考試需要。具體詳見(jiàn)“2、技術(shù)和服務(wù)要求”	1項(xiàng)	350000元

根據(jù)相關(guān)規(guī)定，福建誠(chéng)致項(xiàng)目管理有限公司采用網(wǎng)上競(jìng)價(jià)（以下簡(jiǎn)稱“競(jìng)價(jià)”）方式組織實(shí)施本次貨物的采購(gòu)，現(xiàn)邀請(qǐng)合格的供應(yīng)商前來(lái)報(bào)價(jià)。

一、合格的競(jìng)價(jià)報(bào)價(jià)人

1、凡有能力提供本競(jìng)價(jià)文件所述貨物和服務(wù)的供應(yīng)商均可能成為合格的報(bào)價(jià)人。

2、報(bào)價(jià)人應(yīng)符合并提交以下資質(zhì)證明文件：

2.1競(jìng)價(jià)承諾書(shū)。

2.2報(bào)價(jià)人的資格聲明。

2.3有效營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（報(bào)價(jià)人為企業(yè)的，提供有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件；報(bào)價(jià)人為事業(yè)單位的，提供有效的事業(yè)單位法人證書(shū)復(fù)印件；報(bào)價(jià)人為社會(huì)團(tuán)體的，提供有效的社會(huì)團(tuán)體法人登記證書(shū)復(fù)印件；報(bào)價(jià)人為合伙企業(yè)、個(gè)體工商戶的，提供有效的營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件；報(bào)價(jià)人為非企業(yè)專業(yè)服務(wù)機(jī)構(gòu)的，提供有效的執(zhí)業(yè)許可證等證明材料復(fù)印件；其他供應(yīng)商應(yīng)按照有關(guān)法律、法規(guī)和規(guī)章規(guī)定，提供有效的相應(yīng)具體證照復(fù)印件）。

2.4提供參加采購(gòu)活動(dòng)前3年內(nèi)在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒(méi)有行賄犯罪的承諾函。

2.5競(jìng)價(jià)保證金憑證復(fù)印件。

 注：以上材料均需加蓋報(bào)價(jià)人公章，并在在網(wǎng)上競(jìng)價(jià)報(bào)名截止時(shí)間前向采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)提交所有相關(guān)材料，未按以上要求提交報(bào)名材料的報(bào)價(jià)人，將導(dǎo)致其競(jìng)價(jià)資格被拒絕。

二、報(bào)價(jià)須知：

1、一個(gè)報(bào)價(jià)人只能提交一個(gè)報(bào)價(jià)文件。但如果報(bào)價(jià)人之間存在下列互為關(guān)聯(lián)關(guān)系的情形之一的，不得同時(shí)參加本項(xiàng)目報(bào)價(jià)：

(1) 法定代表人、負(fù)責(zé)人為同一人的兩個(gè)及兩個(gè)以上法人；

(2) 母公司、直接或間接持股50％及以上的被投資公司；

(3) 均為同一家母公司直接或間接持股50％及以上的被投資公司；

(4) 存在管理關(guān)系的公司。

 單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同供應(yīng)商，不得參加同一合同項(xiàng)下的采購(gòu)活動(dòng)。

為采購(gòu)項(xiàng)目提供整體設(shè)計(jì)、規(guī)范編制或者項(xiàng)目管理、監(jiān)理、檢測(cè)等服務(wù)的供應(yīng)商，不得再參加該采購(gòu)項(xiàng)目的其他采購(gòu)活動(dòng)。

  報(bào)價(jià)人有責(zé)任對(duì)以上情形做出聲明，否則報(bào)價(jià)將被拒絕。

  2、報(bào)價(jià)人對(duì)每個(gè)項(xiàng)目合同包報(bào)價(jià)時(shí)都必須掃描上傳有效的報(bào)價(jià)文件，報(bào)價(jià)文件應(yīng)包括以下內(nèi)容：報(bào)價(jià)書(shū)、報(bào)價(jià)人聲明、營(yíng)業(yè)執(zhí)照（經(jīng)營(yíng)范圍必須包括本競(jìng)價(jià)文件所述的貨物及服務(wù)）、法定代表人（單位負(fù)責(zé)人）授權(quán)書(shū)【若報(bào)價(jià)人代表與法定代表人（單位負(fù)責(zé)人）為同一人，無(wú)需提供此件；法人資格的需提供法定代表人授權(quán)書(shū)】、報(bào)價(jià)一覽表、項(xiàng)目說(shuō)明一覽表、技術(shù)規(guī)格和商務(wù)偏離表、售后服務(wù)承諾等，或其它必要的相關(guān)證明材料（以上文件均需加蓋公章），否則視為無(wú)效報(bào)價(jià)。

在網(wǎng)上競(jìng)價(jià)截止時(shí)間前電子報(bào)價(jià)文件應(yīng)按上述要求上傳相關(guān)材料，未按此要求的，將被視為無(wú)效報(bào)價(jià)文件。電子報(bào)價(jià)文檔具法律效力。

  在網(wǎng)上競(jìng)價(jià)截止時(shí)間前電子報(bào)價(jià)文件內(nèi)容（含品牌、技術(shù)參數(shù)）可多次補(bǔ)充、修改，以最后一次生成為準(zhǔn)。

  3、報(bào)價(jià)人競(jìng)價(jià)報(bào)價(jià)的貨物（服務(wù)）必須符合網(wǎng)上競(jìng)價(jià)文件的要求，并嚴(yán)格按照網(wǎng)上競(jìng)價(jià)要求在報(bào)價(jià)文件的“報(bào)價(jià)一覽表”中對(duì)項(xiàng)目?jī)?nèi)容（如技術(shù)要求、詳細(xì)配置、售后服務(wù)）作出明確、具體的確定性說(shuō)明，帶有范圍值的參數(shù)必須寫(xiě)明實(shí)際響應(yīng)數(shù)值，不接受可選性報(bào)價(jià)（如詳細(xì)配置有“可選購(gòu)、大于、小于、優(yōu)于”等描述都將視為無(wú)效報(bào)價(jià)），若照抄競(jìng)價(jià)文件技術(shù)要求，出現(xiàn)可選性報(bào)價(jià)，或經(jīng)相關(guān)比對(duì)發(fā)現(xiàn)其描述與實(shí)際有不符或出入的，一經(jīng)查實(shí)，將視為弄虛作假，其競(jìng)價(jià)無(wú)效。

   4、網(wǎng)上競(jìng)價(jià)公告載明的要求中涉及的報(bào)價(jià)人提供的證明文件原件屬于非中文描述的，必須要求提供具有翻譯資質(zhì)的機(jī)構(gòu)翻譯的中文譯本。未按競(jìng)價(jià)文件要求提供中文譯本的，認(rèn)定為該項(xiàng)要求不符合。翻譯機(jī)構(gòu)應(yīng)為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)成員單位，翻譯的中文譯本應(yīng)由翻譯人員簽名并加蓋翻譯機(jī)構(gòu)公章，同時(shí)提供翻譯人員翻譯資格證書(shū)。報(bào)價(jià)人報(bào)價(jià)時(shí)提供的中文譯本、翻譯機(jī)構(gòu)及翻譯人員資格證書(shū)可為復(fù)印件，并加蓋報(bào)價(jià)人公章。

   5、競(jìng)價(jià)成交人的紙質(zhì)報(bào)價(jià)文件應(yīng)按要求的報(bào)價(jià)格式填寫(xiě)制作完整，報(bào)價(jià)文件應(yīng)包括以下內(nèi)容：報(bào)價(jià)書(shū)、報(bào)價(jià)人聲明、營(yíng)業(yè)執(zhí)照（經(jīng)營(yíng)范圍必須包括本競(jìng)價(jià)文件所述的貨物及服務(wù)）、法定代表人（單位負(fù)責(zé)人）授權(quán)書(shū)【若報(bào)價(jià)人代表與法定代表人（單位負(fù)責(zé)人）為同一人，無(wú)需提供此件；法人資格的需提供法定代表人授權(quán)書(shū)】、報(bào)價(jià)一覽表、項(xiàng)目說(shuō)明一覽表、技術(shù)規(guī)格和商務(wù)偏離表、售后服務(wù)承諾等，或其它必要的相關(guān)證明材料（以上文件均需加蓋公章），整本報(bào)價(jià)文件須加蓋面章和騎縫章，在領(lǐng)取成交通知書(shū)時(shí)書(shū)面遞交三份紙質(zhì)報(bào)價(jià)文件。

三、競(jìng)價(jià)準(zhǔn)則

   1、福建誠(chéng)致項(xiàng)目管理有限公司將根據(jù)采購(gòu)人提出的采購(gòu)需求在福建誠(chéng)致項(xiàng)目管理有限公司競(jìng)價(jià)平臺(tái)（http://www.nzsnpy.cn/）、中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)(http://www.ccgp.gov.cn/)上發(fā)布競(jìng)價(jià)公告。網(wǎng)上競(jìng)價(jià)的報(bào)價(jià)時(shí)限為競(jìng)價(jià)公告截止后兩個(gè)小時(shí)內(nèi)，在報(bào)價(jià)時(shí)限截止前，符合采購(gòu)需求的潛在供應(yīng)商通過(guò)福建誠(chéng)致項(xiàng)目管理有限公司競(jìng)價(jià)平臺(tái)（http://www.nzsnpy.cn/）進(jìn)行競(jìng)價(jià)，報(bào)價(jià)人首次提交的報(bào)價(jià)必須低于公告最高限價(jià)的3%（不含）以上，否則，視為無(wú)效報(bào)價(jià)。在符合競(jìng)價(jià)文件所有的采購(gòu)需求且報(bào)價(jià)有效的前提下，報(bào)價(jià)最低者成交（報(bào)價(jià)相同的，以報(bào)價(jià)時(shí)間優(yōu)先者成交）。

  2、競(jìng)價(jià)過(guò)程中，報(bào)價(jià)人每次報(bào)價(jià)必須比自己上次的報(bào)價(jià)低，各報(bào)價(jià)人之間不做報(bào)價(jià)高低限制。

  3、符合以上要求的報(bào)價(jià)，可以在規(guī)定的報(bào)價(jià)時(shí)限內(nèi)不限次數(shù)報(bào)價(jià)，直到競(jìng)價(jià)截止時(shí)間為止。

4、最終有效報(bào)價(jià)確認(rèn)辦法

（1）競(jìng)價(jià)結(jié)果在提交的報(bào)價(jià)文件全部滿足競(jìng)價(jià)文件要求的前提下依據(jù)統(tǒng)一的價(jià)格要素評(píng)定最低報(bào)價(jià),按價(jià)格最低者成交（報(bào)價(jià)相同者以時(shí)間先后順序確定）確認(rèn)。

 （2）算術(shù)錯(cuò)誤將按以下方法更正：

①報(bào)價(jià)人在競(jìng)價(jià)平臺(tái)提交的最后一次報(bào)價(jià)與報(bào)價(jià)人最后一次上傳的報(bào)價(jià)文件中的報(bào)價(jià)一覽表總價(jià)不一致的，以報(bào)價(jià)人在競(jìng)價(jià)平臺(tái)提交的最后一次報(bào)價(jià)為準(zhǔn)；

②報(bào)價(jià)一覽表中大寫(xiě)金額和小寫(xiě)金額不一致的，以大寫(xiě)金額為準(zhǔn)；

③報(bào)價(jià)一覽表中單價(jià)金額小數(shù)點(diǎn)或百分比有明顯錯(cuò)位的，以報(bào)價(jià)一覽表的總價(jià)為準(zhǔn)，并修改單價(jià)；

④報(bào)價(jià)一覽表中總價(jià)金額與按照單價(jià)匯總金額不一致的，以單價(jià)金額計(jì)算結(jié)果為準(zhǔn)。

※同時(shí)出現(xiàn)兩種以上不一致的，按照前款規(guī)定的順序修正。修正后的報(bào)價(jià)應(yīng)按照本章第五條第3款規(guī)定經(jīng)報(bào)價(jià)人確認(rèn)后產(chǎn)生約束力，報(bào)價(jià)人不確認(rèn)的，其報(bào)價(jià)無(wú)效。

  5、報(bào)價(jià)人應(yīng)遵守采購(gòu)相關(guān)法規(guī)，若報(bào)價(jià)人違反規(guī)定，將按有關(guān)規(guī)定處理。

四、競(jìng)價(jià)結(jié)果確認(rèn)

  1、網(wǎng)上競(jìng)價(jià)公告期滿，福建誠(chéng)致項(xiàng)目管理有限公司以書(shū)面方式通知采購(gòu)人。同時(shí)將成交結(jié)果信息在福建誠(chéng)致項(xiàng)目管理有限公司競(jìng)價(jià)平臺(tái)（http://www.nzsnpy.cn/）中國(guó)政府采購(gòu)網(wǎng)(http://www.ccgp.gov.cn/)上公告，公告期限為本公告之日起1個(gè)工作日。

  2、網(wǎng)上競(jìng)價(jià)公告期滿，若無(wú)三個(gè)（含）有效報(bào)價(jià)人參與報(bào)價(jià)，或參與競(jìng)價(jià)的報(bào)價(jià)人報(bào)價(jià)不符合上述規(guī)定的，網(wǎng)上競(jìng)價(jià)無(wú)效。

3、采購(gòu)單位在提出采購(gòu)需求時(shí)指定品牌的，須在采購(gòu)單位指定的品牌范圍內(nèi)選定，不符合規(guī)定的，網(wǎng)上競(jìng)價(jià)無(wú)效。

五、競(jìng)價(jià)報(bào)價(jià)偏差

  1、重大偏差，下列情況屬于重大偏差：

 （1）報(bào)價(jià)文件未按競(jìng)價(jià)文件要求加蓋公章并由法定代表人（單位負(fù)責(zé)人）或其書(shū)面授權(quán)的代理人簽字的；

 （2）報(bào)價(jià)文件載明的競(jìng)價(jià)項(xiàng)目完成期限超過(guò)競(jìng)價(jià)文件規(guī)定的；

 （3）明顯不符合技術(shù)規(guī)格、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的要求；

 （4）報(bào)價(jià)文件載明的貨物包裝方式、檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)和方法等不符合競(jìng)價(jià)文件的要求；

 （5）報(bào)價(jià)文件附有采購(gòu)人不能接受的條件；

 （6）不符合競(jìng)價(jià)文件中規(guī)定的其他實(shí)質(zhì)性要求。

報(bào)價(jià)文件有上述情形之一的，認(rèn)定為未對(duì)競(jìng)價(jià)文件作出實(shí)質(zhì)性響應(yīng)，作無(wú)效報(bào)價(jià)處理。

  2、細(xì)微偏差。報(bào)價(jià)文件在實(shí)質(zhì)上響應(yīng)競(jìng)價(jià)公告要求，但在個(gè)別地方存在漏項(xiàng)或者提供了不完整的技術(shù)信息和數(shù)據(jù)等情況，并且補(bǔ)正這些遺漏或者不完整不會(huì)對(duì)其他報(bào)價(jià)人造成不公平的結(jié)果。細(xì)微偏差不影響報(bào)價(jià)文件的有效性。

  對(duì)存在細(xì)微偏差的報(bào)價(jià)人要求在審核結(jié)束前予以補(bǔ)正。補(bǔ)正的程序和方法按照法律法規(guī)對(duì)澄清的規(guī)定執(zhí)行。無(wú)法補(bǔ)正的，可在審核時(shí)對(duì)細(xì)微偏差作不利于該報(bào)價(jià)人的認(rèn)定。3個(gè)以上（含3個(gè)）的累積細(xì)微偏差視為技術(shù)商務(wù)不合格，該報(bào)價(jià)人不予推薦為成交候選人。

  3、審核時(shí)依據(jù)報(bào)價(jià)人的全部報(bào)價(jià)材料，對(duì)照競(jìng)價(jià)文件要求進(jìn)行審核，逐一核對(duì)報(bào)價(jià)人提交的證明材料，不單單依據(jù)“項(xiàng)目說(shuō)明一覽表”做出評(píng)價(jià)。資格條款和無(wú)效報(bào)價(jià)的實(shí)質(zhì)性條款須按照競(jìng)價(jià)文件要求提供證明材料，未提供證明材料的認(rèn)定該項(xiàng)資格條件或該項(xiàng)實(shí)質(zhì)性要求不符合，對(duì)報(bào)價(jià)描述和證明材料不一致的認(rèn)定該項(xiàng)資格條件或該項(xiàng)實(shí)質(zhì)性要求不響應(yīng)；其他條款，對(duì)報(bào)價(jià)描述和證明材料不一致的，要求報(bào)價(jià)人進(jìn)行書(shū)面澄清，并以不利于報(bào)價(jià)人的內(nèi)容為準(zhǔn)進(jìn)行審核。報(bào)價(jià)人的澄清、說(shuō)明應(yīng)當(dāng)采用書(shū)面形式，并不得超出報(bào)價(jià)文件的范圍或者改變報(bào)價(jià)文件的實(shí)質(zhì)性內(nèi)容。報(bào)價(jià)人按要求進(jìn)行澄清的，采購(gòu)人以澄清內(nèi)容為準(zhǔn)進(jìn)行驗(yàn)收；報(bào)價(jià)人未按要求進(jìn)行澄清的，采購(gòu)人以報(bào)價(jià)描述、證明材料中有利于采購(gòu)人的內(nèi)容進(jìn)行驗(yàn)收。

六．競(jìng)價(jià)保證金

  1、報(bào)價(jià)人須提交競(jìng)價(jià)保證金人民幣叁仟元整（注明項(xiàng)目編號(hào)及合同包號(hào)）。

  2、《成交通知書(shū)》發(fā)出后5個(gè)工作日內(nèi)，采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)以原繳納方式向未成交的報(bào)價(jià)人退還其競(jìng)價(jià)保證金。在合同簽訂后5個(gè)工作日內(nèi)，以原繳納方式退還成交人的競(jìng)價(jià)保證金。

  3、無(wú)論報(bào)價(jià)過(guò)程中的做法和結(jié)果如何，報(bào)價(jià)人自行承擔(dān)所有參與報(bào)價(jià)的全部相關(guān)費(fèi)用。

  4．上述技術(shù)規(guī)格及要求中所發(fā)生的一切費(fèi)用均包含在報(bào)價(jià)價(jià)格中。

七、簽訂合同

采購(gòu)人、成交人在《成交通知書(shū)》發(fā)出之日起30日內(nèi)簽訂合同。

八、代理服務(wù)費(fèi)

代理服務(wù)費(fèi)按一次800元整向成交人收取。

采購(gòu)代理機(jī)構(gòu)	福建誠(chéng)致項(xiàng)目管理有限公司
地址	福建省福州市鼓樓區(qū)銅盤(pán)路466-5號(hào)大自然文化創(chuàng)意園6號(hào)樓2樓
聯(lián)系人	孫秀娟
聯(lián)系電話	0591-87806063
傳真/郵箱	0591-83210775/fjczxmgl@163.com
開(kāi)戶銀行	中國(guó)建設(shè)銀行有限公司福州烏山榮域支行
開(kāi)戶名稱	福建誠(chéng)致項(xiàng)目管理有限公司
帳號(hào)	35050161924100000786
采購(gòu)人	福建省女子監(jiān)獄
地址	福州市高新區(qū)南嶼鎮(zhèn)新南大道156號(hào)
聯(lián)系人	趙警官
聯(lián)系電話	0591-23506031